Sebelumnya di Swamp Thing...
Bergembiralah. Kita berjaya.
Maafkan saya kalau saya tak ketawakan kematian suami saya.
Mungkin kalau saya masukkan perkataan yang baik,
awak mungkin mahu bantu saya.
Bantu?
Awak sengaja melakukan ini kepada saya?
Ya, dan berjaya.
Penawar untuk Alzheimer tersimpan di sel yang saya lihat di bawah mikroskop itu.
Awak nampak pil saya?
Saya simpan di kaunter.
Awak dah mengambilnya.
Saya perlahan-lahan kehilangan akal.
Dr. Arcane.
Kami di sini untuk bercakap salah seorang pesakit awak
Alec Holland.
Dia mesti dibawa untuk rawatan.
Apa maksud awak?
Banyak perkara boleh menjadi kekejaman.
Jangan ganggu Alec.
Awak fikir dapat menyembuhkan Holland?
Awak nak menyembuhkan angsa bertelur emas?
Dia menyelamatkan hidup saya.
Saya cadangkan kita biarkan dia menyelamatkan jutaan orang lain.
Apa...
Siapa di sana?
Tak apa. Ini saya.
Maafkan saya.
Baju awak... Awak nampak teruk.
Awak dari mana?
Tak apa.
Saya mesti pergi ke paya, ingat?
Tempat yang mengerikan itu?
Ya, saya perlu ke sana sekejap.
Awak pergi lagi?
Saya dah jumpanya.
Saya dah jumpanya, Caroline.
Spesimen yang lebih luar biasa dari apa yang saya bayangkan.
Ada yang tak kena?
Tidak...
Awak kenapa menggigil?
Saya mengalami mimpi buruk.
Tak apa.
Saya di sini bersama awak sekarang.
Semuanya gelap.
Saya berada di luar.
Saya boleh dengar...
air...
serangga.
Saya sedang mencari awak.
Saya terus memanggil nama awak.
Jason...
tapi tiada jawapan.
Saya sangat ketakukan sesuatu telah berlaku kepada awak.
Saya lihat seorang lelaki,
berbaring di tanah.
Dia tak bergerak.
Dia nampak mati.
Semua itu hanya mimpi buruk, Caroline.
Doktor kata awak mungkin mengalami lebih dari...
- Saya ingat, Jason... - Sayang, sudahlah.
Sekarang saya nak awak
melupakan semuanya, boleh?
Minum ubat sebelum awak pergi.
Selesaikan bacaan awak.
Saya akan pulang segera, kita boleh meraikannya.
kalau benar apa yang saya jangka.
semua kekeliruan ini,
perasaan kesengsaraan dari penyakit mengerikan ini,
Saya boleh singkirkan semuanya.
Seperti yang saya janjikan.
Baik?
Baik.
Jason, sekejap.
Lelaki dari mimpi saya...
Saya ketakutan kerana... Saya fikir orang itu adalah awak.
Tapi ketika saya mendekatinya, Ternyata bukan awak.
Ternyata itu...
raksasa.
Liz?
Saya fikir awak dah pulang beberapa jam yang lalu.
Alec hilang.
Apa?
Saya ke paya untuk jumpanya, tapi tiada.
Saya jumpa ini tak jauh dari makmal.
- Baru digunakan. - Ya.
Seperti zon perang.
Saya jumpa jejak ini di lumpur
seperti sesuatu yang besar yang baru saja diseret.
saya fikir seseorang menangkapnya, Liz.
- Awak fikir CDC terlibat? - Tidak.
Ini jauh dari Atlanta.
Harlan telah dipindahkan.
Saya telah dikeluarkan dari siasatan saya sendiri.
Tiba-tiba mereka muncul
dan mengajukan pertanyaan tentang Alec Holland.
Mereka tahu tentang kondisinya,
tentang kemampuan penjanaannya.
Siapa yang tahu...
Pasti Woodrue.
Saya...
Saya memberinya sampel tisu sebelum saya pergi.
Jadi, apa yang kita hadapi?
Saya tak peduli.
Saya takkan mengalah demi Alec.
Saya tahu dah mengubah hidup awak menjadi terbalik.
Saya tahu. Tapi kalau...
awak boleh bantu saya...
...saya sangat perlu bantuan sekarang juga, Liz...
Dengar, Abby.
Awak dan saya, dari gred tujuh.
Itu dah sangat lama.
Tak lama.
Semasa itu kita pulang dari sekolah
dan seorang pemandu...
dan beberapa pemandu menjerit sesuatu yang menjijikkan kepada saya.
Budak-budak lain hanya ketawa..
Awak ada nombor pendaftaran
dan kemudian saya menerbitkannya di Weekly.
Sebenarnya kisah pertama saya.
Ya.
Saya selalu bantu awak. Abby, dan saya ada awak.
Baik.
Jadi, apa rancangannya?
Woodrue pasti tahu lokasi Alec.
Jadi?
Belum sejauh itu.
Pastikan dia sangat selesa dan selamat.
Siap, Tuan.
Jangan menyentuhnya.
Awak boleh mencemari spesimen.
Apakah awak pasti dia ...
masih hidup?
Benih tumbuhan telah selamat
iklim paling ekstrem yang boleh dibayangkan,
hanya untuk mencambahkan tahun, walaupun berabad kemudian.
Dan lampu-lampu ini?
Spektrum hijau.
Sudah dikenal
untuk pertingkat pertumbuhan tumbuhan.
Jika diperlukan,
itu akan memlambatkan kemampuan penjanaan makhluk itu.
Maksud awak, jika dia sedar.
Mujurlah semua orang yang terlibat, sangat tak mungkin.
Makmal dah di aktifkan.
Dan penjana tenaga sokongan untuk berjaga-jaga.
Ada lagi?
Ya, sila pergi.
Awak dah tahu semuanya, kan?
Awak fikir, berapa lama waktu yang diperlukan
untuk melakukan penilaian awal awak?
Lebih sedikit masa kalau saya sendirian.
Saya ada beberapa perkara perlu diselesaikan.
Beritahu saya apa yang awak jumpa.
Kami akan tinggalkan awak.
Kemudian saya akan lihat apa yang ada dibalik itu.
Siapa...
Siapa di sana?
Waktu telah berlalu, benarkan, Daniel?
Awak?
Lelaki studio itu.
Saya minta maaf atas segalanya.
Maaf?
Sebab awak saya terperangkap di sini.
Itu satu persepsi, bukan begitu?
Tentang itu...
Ada sesuatu yang awak mesti lihat.
Liz.
Liz?
Kita mesti sembunyi.
Periksa itu.
Di sini.
Berpecah.
Pergi.
Bilik elektrik.
Tunggu sekejap.
Tunjukkan diri awak.
Kalian?
Peluang terakhir.
Jangan tembak.
Nama saya adalah Dr. Abigail Arcane, Saya dengan CDC.
Kami bukan ancaman.
Tolong letakkan senjata.
Bawa mereka.
Abby, pergi!
Apa yang berlaku?
Awak melihat masa depan.
Atau lebih tepat, satu kemungkinan masa depan,
yang hanya awak boleh ubah.
Kembali dalam bayangan Sunderlands lagi.
Ya, saya tahu.
Ya?
Puan Woodrue?
Tapi Doktor.
Ya, saya Dr. Caroline Woodrue.
Saya Dr. Abby Arcane. Ini kawan saya, Liz.
Suami awak di rumah?
Ada sesuatu yang benar-benar perlu kita bercakap dengannya.
Suami saya....
Dia selamat?
Ya, kami sedang mencarinya.
Boleh kami masuk sekejap?
Saya sedang buat...
teh.
Maaf, awak cakap yang awak kawan Jason?
Ya, kami bertemu beberapa hari yang lalu di Hospital Marais.
Jason sedang menganalisa sampel yang saya bawa.
Bunyi apa itu?
Doktor, saya...
Saya tak nak masuk campur...
Apakah awak dah makan ubat?
Ubat?
Ya. Tentulah.
Setiap pagi.
Baik.
Abby?
Caroline, apakah Jason pergi ke paya malam tadi?
Saya benci paya.
Saya benci apa yang dilakukan tempat mengerikan ini kepada Jason.
Dia tak ramai kawan.
Ya, saya faham betapa sukarnya itu.
Tapi saya juga ada kawan, namanya Alec Holland,
dan Jason mungkin melakukan sesuatu yang buruk kepadanya.
Jadi, saya perlu bercakap dengannya.
Maafkan saya.
Apakah saya dah menawarkan teh?
Tidak, Doktor
Saya nak memeriksa awak kalau boleh.
Silakan.
Baik.
Jason...
Jason selalu menjadi lelaki yang bijak.
Mungkin sedikit terlalu bijak untuk kebaikannya sendiri.
Ketika saya jumpanya...
cubalah untuk faham.
Semua yang dia lakukan...
semua yang sedang dia lakukan...
itu semua demi saya.
- Apakah dia... - Ya.
Alzheimer teruk.
Woodrue tak bantunya
dengan membawanya ke sini atau meninggalkannya di rumah itu sendirian.
Kita jumpa dia, awak boleh beritahunya.
Mula membedah subjek di kenali sebagai Holland, A.
Subjek alami trauma teruk
dari beberapa luka tembak dan pembekuan nitrogen.
Pada pemeriksaan,
semua epidermis yang kelihatannya di penuhi
dengan serat dan spora seperti tumbuhan.
Boleh bermula?
Jaringan subjek telah mengeras secara dramatik.
Memang, "jaringan" mungkin bukan istilah yang benar
untuk jenis dermis yang aneh.
Sekarang saya selesaikan insisi Y.
Sekarang diteruskan melalui lapisan epidermis subjek.
Apa yang awak buat kepada saya?
Saya dah periksa staf hospital
dan tiada siapa melihat Woodrue sejak pagi.
Ini foto yang awak ambil?
Ya. Dia atau seseorang buat rekod tentang itu.
Ini yang diperlukan untuk buat fasiliti perubatan bergerak.
Baik.
Kita mesti berundur.
Jika seseorang menangkap Holland, mereka menahannya di suatu tempat,
suatu tempat yang terbengkalai.
Tunggu sekejap.
Perumahan? Apa...
Properti Sunderland. Woodrue bekerja untuk Avery, jadi ...
Avery boleh memberikan lokasi.
Maria Sunderland menyatukan hak pemilikan?
Ya. Ini adalah fail hak milik tunggal
dari semua properti ini, semua dalam 48 jam terakhir.
Saya ingin tahu apa yang Avery akan fikirkan.
Lihat sana.
Kilang simen lama Sunderland.
Ini dia.
Mengapa seorang pakar biologi mencari kilang yang ditinggalkan?
Kerana dia ada sesuatu yang disembunyikan.
Mengapa awak melakukan ini?
Awak mungkin berkata demikian
bahawa saya sedang menyelesaikan kajian Alec Holland ke dalam mutagen.
Saya rasakan semuanya.
Saya tak yakin bagaimana awak rasakan sesuatu.
Saya tak jumpa reseptor saraf atau rasa sakit.
Tapi izinkan saya untuk terus mencari.
Berhenti!
Luar biasa.
Ini adalah paru-paru awak.
Tapi itu bukan paru-paru.
Paru-paru manusia ada tiub kapilari
untuk oksigen boleh masuk ke dalam darah.
Organ yang berbeza.
Sama dengan jantung awak.
Ini tak berkontraksi, Ini tak mengepam darah.
Malah, nampaknya tak melakukan banyak hal.
Tapi rasa ingin tahu.
Sistem pembuluh darah awak, dan saya gunakan istilah itu dengan bijak,
nampaknya mengalir di hati awak.
Tapi kenapa?
Tak satu saja dari organ-organ ini
yang dapat dilihat fungsinya.
Tapi, awak masih bercakap dengan saya meskipun tanpa organ.
Awak tak masuk akal.
Awak percaya itu,
penyakit yang menjangkiti penduduk Marais
buat awak jadi seperti ini.
Tetapi itu tak mungkin.
Itu sebabnya saya seperti ini.
Tidak. Tidak, itu tak benar.
Tidak, itu tak benar.
Selepas letupan,
tubuh awak pasti bercampur dengan unsur tumbuhan mutagen
dan entah bagaimana tumbuhan menyerap
ingatan Alec Holland.
Kesedarannya.
Kesedaran manusia
yang ingat memiliki paru-paru, jantung, lengan, dan kaki.
Dan tumbuhan melakukan yang terbaik untuk meniru organ-organ.
Saya tak faham.
Tidak. Awak bukan manusia.
Awak itu tumbuhan...
yang berfikir dirinya manusia.
Tidak!
Kenapa awak menunjukkan itu kepada saya?
Kenapa awak menunjukkan kepada saya yang Dr. Arcane dan Liz nazak?
Kenapa awak fikir?
Adakah itu benar-benar berlaku?
Ada masa depan yang tak terbatas.
Adakah saya mesti melakukan sesuatu tentang itu?
Daniel.
Awak benar-benar fikir awak akan melakonkan Setan Biru dalam sebuah filem?
Setan Biru adalah watak.
Seorang hero dalam filem yang mendapatkan kuasanya
dari baju iblis.
Itu filem!
Tidak.
Dia jauh lebih dari itu.
dan awak pun sama.
Awak ingat ketika saya bertanya apakah awak puas dengan hidup awak?
Ini Cassidy, kan? Lagak ngeri?
Ya.
Awakan akan berpuas dengan semuanya?
Sudah terjawab.
Malangnya mereka hanya melihat saya seperti pelakon lagak ngeri.
Saya akan berikan apa saja untuk watak itu.
Awak fikir akan bantu saya?
Saya tak minta semua ini.
Jika saya boleh keluar dari kekangan ini, saya akan ...
Awak akan apa?
Saya akan pergi dari kota paya ini.
Perbaikilah masa depan awak sendiri.
Saya tak boleh melakukan itu.
Kenapa tidak?
Awak akan biarkan Abby dan Liz mati?
Itu bukan urusan saya.
Selamat tinggal, En. Cassidy.
Hey, tunggu.
Awak pergi begitu saja?
Apa yang mesti saya lakukan?
Terserahlah pada awak.
Hidup adalah perjalanan, En. Cassidy, dan untuk nilainya, saya...
Saya hampir cemburukan awak.
Bagus.
Tidak.
Ini bukan perjalanan saya.
Perjalanan saya adalah perjalanan melintasi negara ke Malibu.
Saya tak percaya ini.
Saya cuman ada $640 sehari untuk melakonkan awak.
Itu semua berlaku begitu cepat,
Sepertinya saya takkan menjiwai watak itu.
Mungkin kali ini, saya boleh memahami awak.
Maria Sunderland untuk Nathan Ellery.
Ya, lagi.
Ada pesanan?
Ya, sebenarnya, saya nak meninggalkan pesanan
Beritahu kepadanya...
Beritahu kepadanya dia tak berurusan dengan suami saya lagi.
Beritahunya Avery diganggu oleh keterbatasan.
Dan isterinya tidak.
Saya mahu dengar dari En. Ellery segera.
Maria.
Avery.
- Saya tak berharap untuk ... - Oh, tentu saja tak.
Sekarang, bertenang.
Kami di sini hanya untuk bantu awak.
Doktor?
Siapa ini?
Dennis Barclay, dari Institut Psikiatri Barclay.
Puan Sunderland, apa kata ke sini?
Di sini okey.
Baiklah.
Maria Sunderland, saya telah menerima arahan mahkamah, sebagaimana mestinya,
untuk menempatkan awak di fasiliti tahanan yang selamat
sambil menunggu penilaian psikiatri penuh.
Awak tiada hak.
Insiden baru-baru ini yang melibatkan Dr. Abigail Arcane dan seorang budak kecil
yang telah menjadi tanggungjawab awak.
Ini adalah keputusan paling sukar yang pernah saya buat,
tapi awak tahu ini adalah hal yang benar, Maria.
Ya Tuhan.
Tidak!
Lebih baik jika awak tak menimbulkan kekacauan.
Awak tak guna, Avery.
Tidak apa, sayang.
Saya kembali sekarang,
dan kami akan memastikan awak mendapatkan bantuan yang awak perlukan.
Tidak.
Tidak!
Kamu jaga dia dengan baik sekarang.
Saya hanya nak Maria saya yang cantik kembali.
Hei, Matty.
Saya fikir awak bekerja malam ini.
Saya bercuti.
Saya nampak ibu awak tadi.
Sepertinya kamu berdua benar-benar dalam masalah.
Saya tak pasti tentang kerja sekarang.
Setiap hari jika saya bekerja untuk ibu saya.
Saya tak dapat bayangkan.
Ibu awak seorang yang tabah.
Awak masih merindukannya, Del?
Setiap hari.
Dengar, nak,
tak peduli seberapa besar masalah di antara kamu berdua,
awak mesti tahu Lucilia selalu menjaga awak.
Ya, kadang kala saya tertanya.
Tak mungkin seburuk itu.
Mungkin awak mesti menelefonnya.
Ya.
Apa kata awak berikan sebotol lagi ini?
Saya fikir tempat ini sepi.
Terkunci selama bertahun-tahun.
Ya Tuhan. Ini adalah fasiliti perubatan bergerak.
Alec pasti di sana. Saya akan masuk.
Awak tak boleh masuk sembarangan.
Mereka bersenjata.
Ya, jika mereka memindahkan Alec dari Marais, saya takkan pernah jumpanya.
Sepatutnya ada lubang di pagar, di sisinya,
menuju ke pintu belakang.
Saya merokok dengan Pak cikk Luc ketika dia bekerja malam di sini dulu.
Jangan beritahu ayah.
Janji.
Kita selamat.
Di mana mereka menahannya?
Awak lihat ini?
Ya.
Tumbuhan ini membawa kita ke Alec.
Kita mesti bersembunyi.
Mari kita periksa!
Mulakan di bilik elektrik.
- Tunjukkan diri awak. - Mereka tahu kita ada di sini.
Peluang terakhir.
Kita baru saja kehilangan semua tenaga.
Bawa mereka.
Baik, Tuan.
Komunikasi terputus.
Apa?
Kehilangan semua komunikasi.
Tembak.
Mereka menembak apa?
Entahlah!
- Apa yang berlaku? - Mari.
- Ke mana itu pergi? - Ke mana dia?
Apa yang kita lihat?
Saya tak nampak.
Saya tak suka ini.
Apa yang kita lakukan?
Di mana dia berasal? Mana?
Di sana!
Masa untuk pergi, Doktor!
- Saya belum selesai. Tunggu. - Kita tiada masa untuk ini.
Awak mesti keluarkan spesimen dari sini.
Itu tertutup. Kita pindah ke makmal di Maryland Utara.
Saya akan bawa isteri saya dan bertemu di sana.
Masuk dalam kereta dan pergi.
Itu iblis.
Apa?!
Ya Tuhan.
Apa itu?
Entahlah.
Kita mesti mencari Alec.
Ini seperti zon perang.
Dia dah dekat.
Alec!
Itu Holland?
Abby.
Apa yang mereka buat kepada awak?
Kita mesti keluarkan awak dari sini.
Awak boleh berjalan?
Lampu...
Lihat apa yang raksasa ini buat kepadanya.
Awak datang untuk saya.
Siapa yang melakukan ini kepada awak?
Woodrue dan Sunderland.
Bagi mereka, saya hanya spesimen.
Saya mesti kembali ke teluk.
- Saya mesti tahu jika itu benar. - Tunggu...
Alec..
Awak mesti tahu apa?
Kembali ke teluk?
Maksudnya Teluk Skeeter, lokasi kapalnya meletup.
Kenapa kembali ke sana?
Dah hilang?
Tidak.
Saya akan mengekorinya.
Saya mesti bersamanya Liz.
Saya akan dapat siasat siapa mereka.
Termasuk si biru.
- Baik. - Hey.
Hati-hati
Awak juga.
Awak pasti bergurau.
Caroline?
Sayang?
Awak takkan dapat teka apa yang kujumpa.
Itu jawapan yang kita cari sejak...
sejak kali pertama awak didiagnosis.
Proses organik,
bukan hanya mampu menjana tisu, tapi fikiran,
kesedaran dan...
kenangan.
Caroline?
Awak dengar?
Ingat untuk makan...
ubat awak...
Caroline, apa yang awak lakukan?
- Saya ingat untuk makan... - Tidak.
Awak makan semuanya?
Oh, Caroline!
Caroline. Caroline!
Tidak.
Awak tak boleh bernafas.
Maafkan saya.
Ini adalah kesalahan saya.
Saya sepatutnya di sini.
Beri saya masa sekejap untuk bercakap dengan isteri saya, boleh?
Putih selalu menjadi warna yang baik untuk awak.
Saya tak tahu apa yang lebih berkesan.
Sama ada awak masih hidup, atau awak berjaya memasukkan saya ke sini.
Hakim mana yang awak sogok?
Hakim Murray simpati dengan situasi saya.
Sebenarnya dia terhutang budi kepada saya, tak menyakitkan tapi...
Tapi saya hanya nak melihat awak menjadi lebih baik, sayang.
- Ketika Ellery tahu tentang ini... - Ellery?
Apa yang buat awak fikir Ellery
akan bantu awak?
Dia beritahu, awak cuba untuk halang saya.
Sekarang, satu-satunya cara yang awak fikir rancangan itu akan berjaya...
adalah jika awak telah membuat perjanjian...
dengan Lucilia.
Awak pasti gembira dengan diri sendiri.
Saya tak gembira.
Saya hanya nak tahu alasannya.
Kenapa awak melakukannya?
Ketika semua usaha saya akan membuahkan hasil.
Semua kebohongan.
Membuat orang lain melakukan kerja kotor awak.
Dan sepanjang malam yang awak habiskan bersamanya.
Awak patut bersyukur saya tak melakukannya lebih cepat.
Memalukan itu mesti berakhir seperti ini
selepas semua yang kita lalui.
Awak boleh bersama saya
ketika kita tiba di puncak gunung.
Ini belum berakhir.
Saya fikir kita berdua tahu.
Selepas pintu ini tutup.
Alec, tolong bercakap dengan saya.
Kenapa awak nak kembali ke sini?
Kerana saya mesti tahu dengan pasti.
Awak mesti tahu apa?
Alec. Tolong bercakap dengan saya.
Alec!
Alec, tolong bercakap dengan saya!
Alec...
Saya minta maaf.
Ini adalah Alec Holland.
Tidak.
"Mahluk" ini...
adalah saya yang sebenari
Alec Holland dah mati.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW